Audiovisual Services & Τranslation
About us
Today, linguistic and audiovisual interaction knows no boundaries. Their common denominator, whatever the concept, is always communication. This meeting of ideas, emotions, cultures; the messages we want to convey, the experiences and memories we want to capture, what we feel and what we want to say, is exactly what VagAbond has chosen to uphold and bring to the fore.
Our team consists of a core of professionals and collaborates with a number of external partners. They all stem from the world of the letters and the arts. This is our identity. At VagAbond, we specialise in literary and artistic translation, audiovisual services and artistic projects.
For us, everything has a human dimension and value.
Whatever your project, it has a story to tell.
That’s the story we aim to serve.
The most important thing in communication is to hear what isn’t been said.
Our Services
Discover our specialised services designed to meet all your needs.
Translation
We undertake translations in many different genres. Literary translation, cultural translation, audiovisual translation and localisation. Translation fields: Theatre, Cinema, Advertising, Scientific and Journalistic articles, Literature, Illustrated books, Essays, E-shops, Websites, Gaming…
Subtitles
Your content: films, videos, documentaries, commercials, etc, can be screened to a wider audience or even without sound thanks to subtitling, which involves a series of tasks: translation, subtitling, synchronisation with the video, subtitling in srt and/or packaging (subtitles burned onto the video).
Transcription
Any audio content can be transcribed to text: meetings, presentations, interviews, conferences, scripts, etc.
Voice Over
Whether it is voice-over, dubbing, voice user interface, description, or any type of voiced text recording, we offer a wide range of services with the support of voice over professionals, wich are available in many languages.
For example: films, audio books, videos, commercials, games, audioguides / museum tours, e-learning, etc.
Video creation
We offer video creation and directing services for any projects you wish to implement. Anything you can imagine can be put into shape.
Fiction, commercials, documentaries, corporate videos, e-learning content, video animation… etc.
Request a Quote
Contact us to receive a personalised quote for our services. We are here to answer all your questions and help you find the best solution for your needs.